-
1 тайна
ж.военная тайна — segreto militareтайна переписки — segreto epistolareтайна исповеди — segreto della confessione / confessionaleхранить тайну — custodire / mantenere / serbare il segreto(не) делать тайну из чего-л. — (non) fare mistero di qc; non avere segretiпосвятить в тайну — mettere a parte di un segreto, confidare / rivelare / svelare un segretoпокрыто / окутано тайной — coperto da misteroв глубокой тайне — in tutta segretezza, nel massimo segretoни для кого не тайна (что)... — non è un segreto (per nessuno) (che)...для меня это тайна — non riesco a spiegarmelo; non riesco a capacitarmi2) мн.тайны природы — i misteri / segreti della natura -
2 privacy of deposits
English-russian dctionary of contemporary Economics > privacy of deposits
-
3 privacy of deposits
English-russian dctionary of diplomacy > privacy of deposits
-
4 anonymita vkladů
-
5 салым ақша құпиясы
-
6 Bankgeheimnis
сущ.1) общ. тайна вклада (в банке), тайна вкладов (в банке)2) юр. тайна вкладов в банк3) экон. коммерческая тайна банков, банковская тайна -
7 bankas noslēpums
▪ Terminilv ekon.ru тайна банковскаяen bank secretLZAlvi▪ EuroTermBank terminiEk, Finru банковская тайнаru тайна вкладовUzņ, Ek, Dokru тaйнa бaнкoвcкaяETB -
8 Deponentengeheimnis
сущ.юр. тайна вклада (в сберегательной кассе), тайна вкладов -
9 Einlagegeheimnis
сущ.юр. тайна вклада (в сберегательной кассе), тайна вкладов -
10 Geheimnis der Spareinlage
сущ.юр. тайна вклада (в сберегательной кассе), тайна вкладовУниверсальный немецко-русский словарь > Geheimnis der Spareinlage
-
11 Bankgeheimnis
n <-ses, -se> банковская тайна, тайна вкладов (в банке) -
12 privacy of deposits
Экономика: тайна вкладов -
13 secrecy of deposits of citizens
Юридический термин: тайна вкладов гражданУниверсальный англо-русский словарь > secrecy of deposits of citizens
-
14 hoiuste salajus
сущ.общ. тайна вкладов -
15 bancario
1. 2. м.* * *прил.1) общ. банковский, банковый2) экон. банковский клерк, служащий в банке3) фин. банковский служащий, банкирский -
16 noguldījumu noslēpums
▪ Terminilv ekon.ru тайна вкладовLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru тaйнa вклaдoвETB -
17 secreto bancario
-
18 banking confidentiality
Англо-русский экономический словарь > banking confidentiality
-
19 secret bancaire
-
20 secrecy of bank deposits
English-russian dctionary of diplomacy > secrecy of bank deposits
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тайна вкладов — право вкладчика на сохранение в тайне сведений о нем, его счетах в банке и операциях, совершаемых со вкладами. См. также: Коммерческая тайна Вклады Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Тайна Вкладов — право клиента банка, согласно которому все служащие банка обязаны хранить тайну по операциям, счетам и вкладам банка, его клиентов и корреспондентов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТАЙНА ВКЛАДОВ — право вкладчика на сохранение в тайне сведений о нем. его счетах в банке и операциях, совершаемых им со вкладами. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
тайна вкладов — Одно из основных прав, предоставленных вкладчикам. Кредитные учреждения сохраняют в тайне сведения о вкладчиках, совершаемых ими операциях и составлении счетов по вкладам. Такие сведения, кроме самих вкладчиков и их представителей, выдаются… … Справочник технического переводчика
ТАЙНА ВКЛАДОВ — право вкладчика на сохранение в тайне сведений о нем самом, его счетах в банке и операциях, совершаемых им с вкладами … Энциклопедический словарь экономики и права
ТАЙНА ВКЛАДОВ — одно из основных прав, предоставленных вкладчикам. Кредитные учреждения сохраняют в тайне сведения о вкладчиках, совершаемых ими операциях и составлении счетов по вкладам. Такие сведения, кроме самих вкладчиков и их представителей, выдаются… … Большой бухгалтерский словарь
ТАЙНА ВКЛАДОВ — право вкладчика на сохранение в тайне сведений о нем, его счетах в банке и операциях, совершаемых им со вкладами … Большой экономический словарь
тайна вкладов — право вкладчика на сохранение в тайне сведений о нем. его счетах в банке и операциях, совершаемых им со вкладами … Словарь экономических терминов
тайна — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? тайны, чему? тайне, (вижу) что? тайну, чем? тайной, о чём? о тайне; мн. что? тайны, (нет) чего? тайн, чему? тайнам, (вижу) что? тайны, чем? тайнами, о чём? о тайнах нечто секретное 1. Тайной… … Толковый словарь Дмитриева
тайна — ы; ж. 1. Нечто скрываемое от других, известное не всем; секрет. Семейная т. Сердечные, душевные тайны. Военная, государственная т. Служебная, профессиональная т. Т. исповеди. Т. переписки. Т. денежных вкладов. Хранить, сохранить тайну. Держать в… … Энциклопедический словарь
тайна — ы; ж. 1) а) Нечто скрываемое от других, известное не всем; секрет. Семейная та/йна. Сердечные, душевные тайны. Военная, государственная та/йна. Служебная, профессиональная та/йна. Та/йна исповеди … Словарь многих выражений